1) Add a "play button" beside the original and translation, so you can hear both.
2) Be able to switch translate from one language to another in the popout. Have a drop down that has the original language, and then ability to select the translated language, so it can be switched on the fly.